Повість українського письменника Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я” заговорить турецькою мовою!

Повість українського письменника Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я” заговорить турецькою мовою!

Допис фейсбук сторінки “Суспільне око.”

Пряма мова:

Повість українського письменника Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я” заговорить турецькою мовою!

“Нарешті закінчена робота над перекладом та оформленням перекладу “Кайдашева сім’я” Івана Нечуя-Левицького турецькою мовою. Книга підписана до друку і незабаром побачить світ у Туреччині”, – поділилася новиною доктор філологічних наук, доцент, завідувач кафедри тюркології КНУ імені Тараса Шевченка Ірина Покровська, яка займалася перекладом.

Нагадаємо, “Кайдашева сім’я” була написана 1878 року. Сюжет охоплює події, що відбулися у великий сільській родині Кайдашів. У цій повісті сміх лунає крізь сльози й навпаки. Комічні і драматичні ситуації, у які потрапляють персонажі, взяті з самого життя.

Суспільне Око